作者： 发布时间：2016-06-03 关注度：277
Wine and alcohol beverage international fair, “VinExpo 2016” was held in Honk-Kong, 12 Georgian winemaking companies participated with the support of National Wine Agency.
“2016 Vinexpo”葡萄酒及烈酒展在香港开幕。12家格鲁吉亚酒庄受组委会邀请参展。
On the fair opening day, Georgian winemaking company, “Winery Khareba” was rewarded for winning in the prestigious international wine competition Les Citadelles Du Vin 2016 held in Bordeaux with the following prizes: “Kindzmarauli 2014” (half-sweet red wine) was rewarded with The Gold Medal together with the special prize, The Gold Trophy. Also, “Mtsvane 2015”(dry white wine) received Gold Medal.
博览会首日，格鲁吉亚酒庄——海列巴酒庄被授予大奖。此前海列巴酒庄在2016法国知晓卓越葡萄酒竞赛中(Les Citadelles Du Vin)脱颖而出，获得几项金奖。这个竞赛在法国波尔多举行，备受世界瞩目。海列巴金兹玛拉乌利2014（半甜红葡萄酒）获得金奖及特别奖——金奖杯。同时海列巴姆茨瓦涅2015（干白葡萄酒）获得金奖。
The guests of the fair had opportunity to taste wines of the following Georgian winemaking companies: “Dugladze Wines & Spirits”, “Shalvino”,“GWS”, “Tbilvino”, “Besini”, “Chateau Mukhrani”, “Tsereteli Wine Company”,“Corporation Kindzmarauli”, “G Vino”, “KTW”, “Kakhetian Wine Cellar” and““Winery Khareba”.
在展会上，所有的参观者都有机会品尝地道的格鲁吉亚葡萄酒。展会受邀参展的酒庄有：独格拉则（Dugladze）葡萄酒及烈酒有限公司、萨维诺（Shalvino）酒庄、GWS酒庄、第比维诺（Tbilvino）酒庄、贝斯尼（Besini）酒庄、穆库堡（Chateau Mukhrani）酒庄、瑟雷特利（Tsereteli ）葡萄酒公司、金兹玛拉乌利股份公司（Corporation Kindzmarauli）、格维诺（G Vino）酒庄、KTW酒庄、卡赫基酒窖（Kakhetian Wine Cellar）、海列巴酒庄（Winery Khareba）。
In the framework of the fair, the representatives of National Wine Agency held meetings with wine importers and consultants, the future collaboration issues were discussed.
展会有一项议程，国家葡萄酒局代表们组织了座谈会，与葡萄酒进口商和葡萄酒顾问探讨未来的合作事宜。
“VinExpo” is considered to be one of the most important events of the year and high class fair in wine industry, tens of thousands of wine professionals, importers, distributors, bloggers, writers, journalists and lovers all over the world gather and it gives winemaking companies the chance of finding new importers and widening realization markets.
“VinExpo”是葡萄酒界年度最重要的盛事和世界顶级酒展之一。来自全世界的数以万计的葡萄酒专业人士、进口商、分销商、博客博主、作家、记者和葡萄酒爱好者云集于此，并为全世界的酿酒企业提供了寻找新的进口商及其拓展市场的机会。
