行业新闻
格鲁吉亚国家葡萄酒局最新发布2021年第一季度葡萄酒及其他酒类出口数据。数据显示，尽管全球葡萄酒市场受疫情持续影响，格鲁吉亚葡萄酒主要出口市场表现良好。
以下为官方全文。
In the first quarter of 2021, up to 19 million bottles of wine were exported from Georgia to 52 countries around the world. The value of exported wine reaches $ 44 million.
Exports increased to strategic markets of Georgian wine: China-29% (959,040 bottles), Lietuva-38% (245,940 bottles), USA-3% (237,878 bottles), Estonia- 2% (161,956 bottles), Japan-11% (51,346 bottles) And the UK-2% (117,118 bottles).
以下格鲁吉亚葡萄酒的战略市场出口量有所增加，分别为：中国（29%, 959040瓶），立陶宛（38％, 245940瓶），美国（3％, 237878瓶），爱沙尼亚（22％, 161956瓶），日本（11％, 51346瓶）和英国（2%, 117118瓶）。
同时，以下市场的出口量也在增长：加拿大（31％, 67770瓶），哈萨克斯坦（57％, 793114瓶），以色列（56％, 131626瓶），阿塞拜疆（66％, 87449瓶），土耳其（115％, 30930瓶）。
During this period, 205 companies exported different volumes of Georgian wine.
今年第一季度，国内共计205家酒庄/企业向国外市场出口葡萄酒。
Despite the pandemic, both in 2020 and this year, marketing events are mainly held in remote formats to maintain the growth trend of Georgian wine exports.
受疫情影响，去年及今年的市场推广活动都转向线上举办，维持了格鲁吉亚葡萄酒的出口增长势头。
As a result, in the first quarter of 2021, the volume of wine exports increased by 2% compared to the same period in 2020, however, the value is 5% lower, which is due to the reduction of prices in world wine markets in a pandemic situation.
2021年第一季度葡萄酒出口量比2020年同期增长2%，但出口额下降5%，这是由于全球葡萄酒市场价格由于疫情影响而下跌。
It should be noted that in addition to Georgian wine, in the first quarter of 2021, 7.4 million bottles of brandy and 111 thousand bottles of Chacha were exported from Georgia.
另外，今年前三个月，格鲁吉亚白兰地及恰恰出口量分别为740万瓶和11.1万瓶。
In total, revenues from exports of wine, brandy, Chacha, brandy alcohol and brandy on tap amounted 73 million USD, which is 4% more than the same period last year.
总体来说，葡萄酒、白兰地、恰恰等酒类产品的出口总额为7300万美元，比去年同期增长4%。
以下为官方全文。
2021年第一季度，格鲁吉亚葡萄酒的总出口量达1900万瓶，销往全球52个国家和地区。葡萄酒出口总额达4400万美元。
以下格鲁吉亚葡萄酒的战略市场出口量有所增加，分别为：中国（29%, 959040瓶），立陶宛（38％, 245940瓶），美国（3％, 237878瓶），爱沙尼亚（22％, 161956瓶），日本（11％, 51346瓶）和英国（2%, 117118瓶）。
Exports are also growing in: Canada-31% 67,770 bottles), Kazakhstan-57% (793,114 bottles), Israel-56% (131,626 bottles), Azerbaijan-66% (87,449 bottles), Turkey-115% (30,930 bottles).
2021年第一季度葡萄酒出口量比2020年同期增长2%，但出口额下降5%，这是由于全球葡萄酒市场价格由于疫情影响而下跌。
另外，今年前三个月，格鲁吉亚白兰地及恰恰出口量分别为740万瓶和11.1万瓶。
总体来说，葡萄酒、白兰地、恰恰等酒类产品的出口总额为7300万美元，比去年同期增长4%。
