作者： 发布时间：2019-06-25 关注度：64

The winner of the first edition of the EU Sustainable Energy Award for the Eastern partnership became the energy efficient Shilda winery from Georgia. Awards Ceremony was held in Brussels on 18 June. 
格鲁吉亚Shilda酒厂因其高效节能，荣获首届欧盟东部可持续能源奖。颁奖仪式于6月18日在布鲁塞尔举行。

By participating in the Caucasus Energy Efficient Program (Energocredit Georgia), supported by the European Union and European Bank for Reconstruction and Development, the company started using an energy efficient eco-friendly wine production process making it the first environmentally friendly wine producer in the region. Nowadays the winery consumes 60% less energy and saves more than €60,000 annually on its energy bills.
酒厂因参与欧盟和欧洲复兴开发银行发起的高加索节能计划（Energocredit Georgia），便开始使用节能环保的葡萄酒生产工艺，成为该产区第一家环保葡萄酒生产商。如今，Shilda酒厂能源消耗减少了60%，每年节省了6万欧元的能源费用。

The first edition of EU Sustainable Energy Award for EaP received more than 50 entries from 6 countries.  The jury selected 6 finalists among which was Shilda. The selected 6 finalists participated in a public vote that was held online over the course of two weeks and resulted in determining the final winner. 

来自六个国家的50多家参加了首届欧盟东部可持续能源奖的评比。评审团最终评出了六名入选者。通过为期两周的在线公开投票，Shilda酒厂从这六名入选者中脱颖而出。

The EU Sustainable Energy Award for Eastern Partnership Countries is part of EU Sustainable Energy Week 2019 (EUSEW) and was, for the first time, extended to the 6 Eastern Partner countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine). The award recognizes inspiring EU-supported energy efficient and renewable energy projects that directly help citizens and communities save energy or switch to sustainable sources.

欧盟东部可持续能源奖作为2019年欧盟可持续能源周（EUSEW）的活动内容之一，今年首次扩大到6个东部国家（亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国和乌克兰）。该奖项旨在表彰由欧盟发起的节能和可再生能源项目，这些项目可直接帮助公民和社区节约能源或转向可再生资源。