作者： 发布时间：2019-04-25 关注度：135
The Minister of Environmental Protection and Agriculture, Levan Davitashvili opened a conference "Women in the Georgian Wine Business" held at the National Wine Agency.
近日，格鲁吉亚国家葡萄酒局召开了“格鲁吉亚葡萄酒行业女性”大会。环境保护和农业部部长Levan Davitashvili为大会致开幕辞。
"Wine is a homeland of Georgia, an invitation card and a significant export product. The role of women in creating economic wealth and wellbeing of the country, as well as their contribution to the strengthening and enhancing of the wine sector priceless. Women's involvement in the development of winemaking and viticulture will bring new life. I am glad, that the number of women in the wine business is annually increasing " - said Levan Davitashvili.
Levan Davitashvili先生说道：“葡萄酒是格鲁吉亚的国家名片、投资潜力股和重要的出口产品。在创造经济财富和提高国家福祉方面，女性发挥着重要作用，她们对葡萄酒行业的发展做出了重大贡献。随着越来越多的女性参与到葡萄酒酿造和葡萄栽培中来，格鲁吉亚的葡萄酒行业将会焕发新的生机。我很高兴，从事葡萄酒行业的女性人数每年都在增加。”
The invited guests got acquainted with the history of 22 successful ladies involved in the wine sector.
会议表彰了22位葡萄酒行业成功女性。
Maria Kinsch, wife of German Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in Georgia Hubert Knirsch, and Country Director of German International Cooperation Society (GIZ), Carl F. Taestensen addressed the participants of the conference and underlined the importance of women's participation in the development of the wine industry.
德国驻格鲁吉亚特命全权大使Hubert Knirsch的夫人Maria Kinsch女士，和德国国际合作机构（GIZ）格鲁吉亚区主任Carl F.Taestensen在会上发表了讲话，并强调了女性对葡萄酒行业发展所起的重要作用。
The conference aims at promoting further cooperation between Georgian and German winemakers. The presentation of the new book ‘A Gently Fermenting Revolution – Women in the Georgian Wine Business was held under the frame of the conference.
本次会议旨在促进格德两国酿酒商之间的进一步合作。会上还发布了新书《温柔的力量 - 格鲁吉亚葡萄酒行业中的女性》。
The First Deputy Minister of Environmental Protection and Agriculture, Giorgi Khanishvili Deputy Ministers Yuri Nozadze, Khatia Tsilosani and representatives of the relevant department were attended the event, supported by the National Wine Agency and German International Cooperation Society (GIZ).
本次会议协办单位包括国家葡萄酒局和德国国际合作组织（GIZ）。环境保护和农业部第一副部长Giorgi Khanishvili，副部长Yuri Nozadze、Khatia Tsilosani和有关部门代表出席了本次会议。
