作者： 发布时间：2019-04-08 关注度：22

From April 1, 2019, the technical regulation - "on defining General rules for producing grape origin spirits and the list of legal processes, materials and substances" will be launched.
从2019年4月1日起，格鲁吉亚将正式启动技术法规——《关于制定葡萄原产地烈酒的一般规则以及法律程序、材料和物质清单》。

The technical regulation aims to define general principles of regulation, processing and distribution of alcoholic beverages, protection of consumers' rights.
该技术法规旨在确定管理、加工和分销酒精饮料的一般原则，保护消费者权利。

"This regulation is envisaged by the amendments to the Law of Georgia on Vine and Wine in 2017. Until now, a similar document existed with respect to wine production but certain regulations became necessary in the industry of grape origin alcohol production, such as brandy, "Chacha" and distilled beverages. This regulation is based on the recommendations of OIV, International Organization of Vine and Wine, "said Levan Mekhuzla, chairman of the National Wine Agency.
“2017年格鲁吉亚政府在《葡萄与葡萄酒法修正案》中对此法规进行了构想。到目前为止，在葡萄酒生产方面已制定了类似的文件，但葡萄原产地酒精饮料生产行业（如白兰地、恰恰和蒸馏酒等）仍缺乏相应的法规。该法规的制定恰恰是遵循了国际葡萄与葡萄酒组织（OIV）的建议。”国家葡萄酒局局长Levan Mekhuzla如是说。

The technical regulations include the definitions of the terms, the objectives and scope of regulation, the general requirements for regulatory objects, the categories of grape origin spirits and the general rules of their production, the requirements for labeling, representing, marketing and using official denominations.
该技术法规明确了一些术语的定义，目标和范围，监管对象的一般要求，葡萄原产地烈酒种类和生产的一般规则，以及标签、代理、营销和使用官方名称的要求。