作者： 发布时间：2018-09-28 关注度：252

In the frames of "United Agroproject", a wine company "Agrida" was opened in the village of Shilda, Kvareli municipality, Kakheti.

根据“联合农业项目”的计划，近日，葡萄酒公司“Agrida”在卡赫基（Kakheti）Kvareli市的Shilda村开业。

Acting Chair of the National Wine Agency Andro Aslanishvili attended the opening of the enterprise together with the local authorities.

格鲁吉亚国家葡萄酒局代理主席Andro Aslanishvili与当地政府官员一起出席了该企业的开幕仪式。

"Increased wine exports and diversified markets create the basis for establishing new wine enterprises in Georgia. At present, there are up to 500 wine companies in Georgia, 250 of the mare export  wine. With the support of the state, the viticulture and wine industry is strengthened and there is no need of  subsidy support. We welcome the fact that another wine factory has been opened, which is planning  to involve in the current vintage process and purchase grape from the population, "Andro Aslanishvili stated.

“葡萄酒出口量的不断增加和多元化市场的开辟为在格鲁吉亚建立新的葡萄酒企业奠定了基础。目前，格鲁吉亚有多达500家葡萄酒公司，其中250家对外出口葡萄酒。在国家的支持下，葡萄种植和葡萄酒产业得到加强，不需要补贴支持。我们欢迎新的一家葡萄酒工厂开业，他们计划从葡萄农那里购买葡萄并参与今年的葡萄酒酿造”，Andro Aslanishvili说。

According to Guram Mindiashvili, head of"Agrida", the factory will be involved in the current year's vintage and will process the grapes from their own vineyards, as well as from the population. Agrida owns 23 hectares of vineyards, plans to produce wines madein qvevri and and also, wines made by classic method. Its capacity is 1.5million bottles per year. Wine will be sold both on the local market and on export. Up to 50 people will be employed in the enterprise, development of wine tourism is also intended.

根据Agrida负责人Guram Mindiashvili的说法，该工厂将参与今年的葡萄酒生产，原料来自于他们自己的葡萄园以及从葡萄农手中那里收购。 Agrida拥有23公顷的葡萄园，计划生产Qvevri陶罐葡萄酒以及经典方法酿制的葡萄酒。它的产量为每年150万瓶。葡萄酒既将在当地市场出售也会出口。该企业将雇用员工多达50人，并也有意向开发葡萄酒旅游。  

The enterprise "Agriada" was created within the framework of the preferential agro-credit project, cost of which amounted to  1,2 million  GEL.

Agriada公司是在优惠农业信贷项目的框架内创建的，其成本达到了1,200万拉里（约人民币3187万）。

Within the framework of "United Agroproject",28 new wine enterprises have been granted and 64 wine factories have been expanded.

在“联合农业项目”的框架内，已经批准了28家新的葡萄酒企业，并扩大了64家葡萄酒工厂。