作者： 发布时间：2018-05-01 关注度：139

According to the LEPL National Wine Agency, in January – April  2018, 25 mil. bottles (0,75l)  of wine have been exported to 43 countries worldwide, that is 36% higher than the similar data of the last year. Totally, 59,2 mil. USD worth of wine have been exported, that is 43% higher than the data of the previous year.

根据格鲁吉亚国家葡萄酒局的数据，2018年1-4月份，格鲁吉亚向全球43个国家出口葡萄酒25,000,000瓶 (0.75升)，同比增长36%。同期，格鲁吉亚葡萄酒出口额达59,200,000美元，同比增长了43%。
Export growth is remarkable in European, USA, Asian and traditional markets: Japan 139% (73122), Czech - 90%(21288 ), UK - 89%(40740), Kazakhstan -  84% (1108938), Netherlands -  83% (29793),South Korea - 76% (31380), Barus - 75% (321258), Germany - 66% (241540),Lithuania - 51% (172020), Russia - 47% (16246021),  Latvia - 32% (526380),Ukraine –  27% (2389280),  Poland  - 24% (1012774), Estonia –19% (1858926), USA - 4% (105568) and etc.

增长显著地是欧洲、美国、亚洲和传统市场：日本139%(73122)、捷克90%(21288 )、英国89%(40740)、哈萨克斯坦84%(1108938)、荷兰83%(29793)、韩国76%(31380)、白俄罗斯75%(321258)、德国66%(241540)、立陶宛51%(172020)、俄罗斯47%(16246021)、拉脱维亚(526380)、乌克兰27%(2389280)、波兰24%(1012774)、爱沙尼亚19%(1858926)、美国4%(105568) 等。
The first five of the exporter countries is the following: Russia – (16246021), Ukraine -  (2389280),China – (1802792), Kazakhstan –  (1108938)   and  Poland –  (1012774).

出口前五的是以下国家：俄罗斯16，246，021瓶、乌克兰2，389，280瓶、中国1，802，792瓶、哈萨克斯坦1，108，938瓶、波兰1，012，774瓶。
In the period under review, 147 companies have exported various amount of wine.

这一时期，有147个格鲁吉亚葡萄酒公司出口了各种葡萄酒。
In addition, 5 mil. bottles (0,5 liters) of brandy have been exported to 18 countries worldwide, that is 17% higher than the similar data of the lastyear. 

此外，格鲁吉亚向世界18个国家出口5，000，000瓶 (0.5 升)白兰地，出口增长了17%。
In the period under review, 84 thousand bottles (0.5 l) of  “Chacha” have been exported in 20 countries worldwide, growth amounted  32 %.

在这一时期，格鲁吉亚向世界20个国家出口84,000瓶 (0.5 升)恰恰（葡萄蒸馏酒），出口增长了32%。

Totally, wine, brandy, “Chacha”, wine material, brand in pour and brand alcohol income amounted  96,5 mil. USD – growth in comparison with the similar data of the previous year amounted 28%.

总计，格鲁吉亚1-4月份出口葡萄酒、白兰地、恰恰、葡萄酒原材料、桶装白兰地总收入达96,500,000美元，同比增长28%。