作者： 发布时间：2017-10-10 关注度：190

The International Organization for Vine and Wine (OIV) has adopted a proposal for an accelerated review of the Georgian side to consider, that wine made by Georgian traditional methods, or fermentation with “Chacha” wine called "Amber wine" will be included in the list of OIV special wines.

国际葡萄与葡萄酒组织（OIV）通过了一项由格鲁吉亚方面加速审议的提案，将以格鲁吉亚传统技艺，即以“恰恰”发酵法酿造的琥珀色葡萄酒列入OIV特种葡萄酒名录。

 As the head of National Wine Agency, Giorgi Samanishvili stated the statement of the Georgian side was followed by a positive response from OIV.

格鲁吉亚葡萄酒局局长乔治·萨玛尼什维利宣布：格鲁吉亚方面的提议得到了国际葡萄与葡萄酒组织的积极回应。

"This innovation is another important step to promote popularization and awareness of Georgian traditional wines around the world” - said Giorgi Samanishvili.

“这项创新是提升格鲁吉亚传统葡萄酒在全球的美誉度和知名度的重要一步。”乔治·萨玛尼什维利表示。

According to his estimation, currently, OIV special wine list includes 7 wines: Sparkling wines, Carbonated wines, Fortified wines, Liqueur wines, Sweet wines with residual sugar derived from grapes,  “Icewine”, Flor or film wines.

据他估计，目前，国际葡萄与葡萄酒组织特种葡萄酒名录包含七种酒：起泡葡萄酒、葡萄汽酒、加香葡萄酒、利口葡萄酒、加入葡萄中残余糖的甜葡萄酒、冰酒和产膜葡萄酒。

After completion of due procedures, Georgian Amber wines will be the 8th one in the OIV list.

一旦规定流程完成，格鲁吉亚琥珀色葡萄酒将成为OIV特种葡萄酒名录中的第8类葡萄酒。