作者： 发布时间：2017-09-14 关注度：171

In January-August 2017, 45,3 mil. bottles (0,75l)  of wine have been exported to 44 countries worldwide, that is 61% higher than the similar data of the last year. In the period under review, 100,3 mil. USD worth of wine have been exported, that is 55% higher than the data of the previous year.

根据格鲁吉亚国家葡萄酒局的数据，2017年1-8月份，格鲁吉亚向全球44个国家出口葡萄酒45，300，000 瓶 (0.75升)，同比增长61%。同期，格鲁吉亚葡萄酒出口额达100，300，000美元，同比增长了55%。

“According to the export data of 8 months, wine export has grown by 61% compared with the same period of the previous year. Wine realization income has grown by 55%. Georgian wine sales has grown in the countries of European Union, South-east Asia, USA and other countries, which is a result of coordinated work and well planed marketing activity of the Ministry of Agriculture,  National Wine Agency and wine sector”- stated the Head of National Wine Agency, Giorgi Samanishvili.

“根据2017年1-8月的出口数据，葡萄酒出口比上一年同期增长了60%。收入增长了55%，出口国不断增多。在欧盟国家、西南亚、亚洲、美国和其他一些国家，由于国家葡萄酒局积极开展合作和市场营销活动，出口显著增加。”格鲁吉亚国家葡萄酒局局长乔治•萨玛尼什维利。

Export growth is remarkable in the following countries: China - 51% (5098091), Russia- - 94% (28493063), Poland  - 19% (1622872), Latvia  - 25% (963266), Belarus - 35% (904070), USA - 67% (286496), Germany - 39% (256672), Israel  - 232% (139994), France - 378% (95530), Azerbaijan  - 170% (102 342)  and etc.

增长显著地是以下国家：中国51% (5,098,091)、俄罗斯94% (28,493,063)、波兰19% (1,622,872)、拉脱维亚25% (963,266)、白俄罗斯35% (904,070)、美国 67% (286,496)、德国39% (256,672)、以色列 - 232% (139,994)、法国378% (95，530)、阿塞拜疆170% (102，342)等。

The first five of the exporter countries is the following: Russia, China, Ukraine, Kazakhstan and Poland.

出口前五的国家是：俄罗斯、中国、乌克兰、哈萨克斯坦和波兰。

Appellation wine leaders are the following: "Kindzmarauli" - 7 752 470 bottles, followed by "Mukuzani" - 2 478 937, "Tsinandali" - 1 959 406, "Akhasheni" -  861 185, "Khvanchkara" - 451 034, "Tvishi" - 172 358, "Napareuli" - 121 986 and etc. 

出口较多的是以下品牌的葡萄酒：金兹玛拉乌利7，752，470瓶、 穆库扎尼2，478，937瓶、茨南达利1，959，406瓶、阿哈申尼861，185瓶、卡万奇卡拉451，034瓶、蒂维西172，358瓶、纳帕乌里121，986瓶等。

In addition, 9 758 746 bottles (0,5 liters) of brand have been exported to 20 countries worldwide, that is 103% higher than the similar data of the last year.  Totally, 21,85 million USD worth of brand have been exported, the growth compared to the similar data of the last year is 98%.

另外，向20个国家出口白兰地9，758，746瓶 (0.5 升)，出口增长了103%；出口额达21，850，000美元，收入同比增长98%。

In the period under review, 132 746 bottles (0.5 l) of “Chacha”  have been exported in 17 countries worldwide, growth amounted  153 %. Income of “Chacha” export amounted 367 757 USD, the growth compared to the last year is  85%.  

在这一时期，向世界17个国家出口132，746 瓶 (0.5 升)“恰恰”（葡萄蒸馏酒），同比增长153%。出口“恰恰”收入达367，757美元，同比增长85%。

Totally, wine, band, “Chacha”, wine material, brand in pour and brand alcohol income amounted 165,34 mil. USD – growth in comparison with the similar data of the previous year amounted 52%.

总计，葡萄酒、白兰地、恰恰、葡萄酒原材料、桶装白兰地出口总收入达165,340，000美元，比去年同期同比增长52%。