作者： 发布时间：2017-07-08 关注度：209

In January-June 2017, 31,5 mil. bottles of wine have been exported to 44 countries worldwide, that is 59% higher than the similar data of the last year. In the period under review, 70,5 mil. USD worth of wine have been exported, that is 51% higher than the data of the last year.

根据格鲁吉亚国家葡萄酒局的数据，2017年1-6月份，格鲁吉亚向全球44个国家出口葡萄酒31，500，000 瓶 (0.75升)，同比增长59%。同期，格鲁吉亚葡萄酒出口额达70，500，000美元，同比增长了51%。

“According to the export data of the first half  2017, wine export has grown by 60% compared to the same period of the previous year. Wine realization income has grown by 51%, the geography of export countries has also widened. Export has grown in the countries of European Union, China, USA and other countries, which is a result of collaborated work and marketing activity of  National Wine Agency and wine sector”- stated the Head of National Wine Agency, Giorgi Samanishvili.

“根据2017上半年的出口数据，葡萄酒出口比上一年同期增长了60%。收入增长了51%，出口国不断增多。在欧盟国家、中国、美国和其他国家，由于国家葡萄酒局积极开展合作和市场营销活动，出口显著增加。”格鲁吉亚国家葡萄酒局局长乔治·萨玛尼什维利。

Export growth is remarkable in the following countries: China – 104% (3842412), Russia - 89% (19313343), Ukraine – 30%(2983000), Poland - 13% (1212704), Belarus - 43% (660674), Latvia - 19% (685508), USA - 43% (176274), Germany -  20% (200440), France - 457% (95530), Israel - 150% (105710), Azerbaijan - 241% (87402) and etc.

增长显著地是以下国家：中国104% (3,842,412)、俄罗斯89% (19,313,343)、乌克兰30%(2,983,000)、波兰13% (1,212,704)、白俄罗斯43% (660,674)、拉脱维亚19% (685,508)、美国 43% (176,274)、德国20% (200,440)、法国457% (95，530)、以色列150% (105，710)、阿塞拜疆241% (87，402)等。

The first five of the exporter countries is the following: Russia -  19313343, China – 3842412, Ukraine -2983000, Poland - 1212704 and Kazakhstan - -1163827 bottles.

出口前五的是以下国家：俄罗斯19,313,343瓶，中国3,842,412瓶，乌克兰2,983,000瓶，波兰1,212,704瓶，哈萨克斯坦1,163,827瓶。

In addition, 6 858 734 bottles (0,5 liters) of brand have been exported to 17 countries worldwide, that is 85% higher than the similar data of the last year.  Totally, 16 million USD worth of brand have been exported, the growth compared to the similar data of the last year is 88%.

另外，向17个国家出口白兰地6, 858 ,734瓶 (0.5 升)，出口增长了85%；出口额达160，000美元，收入同比增长88%。

In the period under review, 89 910 bottles (0.5 l) of  “Chacha”  have been exported in 16 countries worldwide, growth amounted 10%.  Income of “Chacha” export amounted  245,6 thousand USD, the growth compared to the last year is 52 %.

在这一时期，向世界16个国家出口89,910 瓶 (0.5 升)“恰恰”（葡萄蒸馏酒），同比增长10%。出口“恰恰”收入达245，600美元，同比增长52%。

Totaly, wine, band, “Chacha”, wine material, brand in pour and brand alcohol income amounted 122,14 mil. USD – growth in comparison with the similar data of the previous year amounted 56%.

总计，葡萄酒、白兰地、恰恰、葡萄酒原材料、桶装白兰地出口总收入达122,140,000美元，第一季度同比增长56%。